Ronaldo breaks his own scoring record as Madrid maintain lead
April 14, 2012 -- Updated 2202 GMT (0602 HKT)
Cristiano Ronaldo celebrates scoring Real Madrid's second goal on Saturday and his 41st of this year's La Liga campaign.
- Cristiano Ronaldo takes league tally to 41 goals as Madrid win 3-1 win Sporting Gijon
- Lionel Messi joins him on same number with two goals for Barcelona in 2-1 win at Levante
- Real Madrid stay four points clear of champions Barca in the La Liga title race
(CNN) -- Cristiano Ronaldo beat his own La Liga scoring record on Saturday as Real Madrid maintained a four-point advantage over rivals Barcelona with a 3-1 win over Sporting Gijon.
The Portugal international's header in the 74th minute took his tally of goals to 41 this season -- a mark equaled later in the night by Lionel Messi as Barcelona beat Levante 2-1.
Ronaldo's record-breaking goal was a vital one, putting Madrid ahead for the first time in the game after Miguel De Las Cuevas had given Gijon the lead from the penalty spot in the 30th minute.
Argentine striker Gonzalo Higuain pulled one back before halftime but Ronaldo's effort guided a lackluster Madrid towards three vital points.
Five minutes later Gijon defender Roberto Canella was dismissed by the referee for a second bookable offense which paved the way for France forward Karim Benzema to add a third in the 82nd minute.
The loss left Sporting struggling down in 19th place on 28 points three points ahead of bottom-side Racing Santander (who travel to Villarreal on Sunday) and level on points with Real Zaragoza who host Granada, also on Sunday.
Barcelona also had to come from behind in their match at Levante after Jose Barkero gave the home side the lead from the penalty spot in the 23rd minute.
Barcelona passed and probed without much joy until the 63rd minute when, inevitably, Lionel Messi put his side back on level terms with a curling effort from the edge of the box.
Six minutes later they were awarded a controversial penalty when the linesman flagged for a challenge on Isaac Cuenca by Pedro Botelho after the referee had waved play on.
A gaggle of furious Levante players protested to the officials in vain before Messi stepped up to put an unstoppable spot kick past goalkeeper Gustavo Munua.
The Argentine's two goals took his tally in all competitions this season to an incredible 63.
With five league games left, Madrid have 85 points to Barcelona's 81.
Part of complete coverage on
August 15, 2014 -- Updated 1151 GMT (1951 HKT)
Last season Jose Mourinho wrote off the title of hopes of his "little horse" -- but now he has a squad primed to dethrone Manchester City.
August 14, 2014 -- Updated 1858 GMT (0258 HKT)
Luis Suarez will have to wait until late October to make his competitive Barcelona debut his ban for biting an opponent was partially upheld.
August 14, 2014 -- Updated 1649 GMT (0049 HKT)
Can Louis van Gaal cut it at Manchester United? Will Bayern conquer all in Germany? Is this PSG's year to win the Champions League?
August 7, 2014 -- Updated 1012 GMT (1812 HKT)
It's been a difficult year for Barcelona on and off the pitch, and the signing of Luis Suarez has only increased the prospect of more controversy.
August 11, 2014 -- Updated 1435 GMT (2235 HKT)
Germany striker Miroslav Klose, who scored a total of 16 goals at four World Cup finals, has announced his retirement from international football.
July 31, 2014 -- Updated 1145 GMT (1945 HKT)
When celebrating an important anniversary, it's always good to look your best. At least that's theory for a Spanish football team's preseason tuxedo kit.
July 30, 2014 -- Updated 1103 GMT (1903 HKT)
While many top European clubs are targeting the U.S. market, French football is setting its sights on expanding into Asia -- with China playing a key role.
July 27, 2014 -- Updated 1229 GMT (2029 HKT)
Major League Soccer has snared another big name from England with former Chelsea star Frank Lampard committing his future to New York City FC.
July 23, 2014 -- Updated 1656 GMT (0056 HKT)
Europe's top clubs have booked a summer holiday to the U.S. -- but this is business not pleasure as they look to cash in on the World Cup afterglow.
July 22, 2014 -- Updated 1828 GMT (0228 HKT)
Former World Cup-winning captain Dunga is appointed coach of Brazil's national team for the second time, charged with restoring national pride.
July 22, 2014 -- Updated 1420 GMT (2220 HKT)
Colombia's World Cup star James Rodriguez continues Real Madrid's long tradition of signing "Galacticos."
July 21, 2014 -- Updated 1007 GMT (1807 HKT)
Germany's World Cup-winning captain Philipp Lahm has decided to go out at the top by announcing his retirement from international football.
Today's five most popular stories