Skip to main content
Part of complete coverage from

My Mexican-American identity crisis

By Ruben Navarrette, CNN Contributor
November 30, 2012 -- Updated 2019 GMT (0419 HKT)
The Zócalo plaza in Mexico City.
The Zócalo plaza in Mexico City.
STORY HIGHLIGHTS
  • Ruben Navarrette: Long, troubled history divides Mexicans, Mexican-Americans
  • He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there
  • Mexicans tend to fault those who left; they remind Mexicans of hard times, he says
  • Navarrette says Mexican-Americans are caught between two worlds

Editor's note: Ruben Navarrette is a CNN contributor and a nationally syndicated columnist with the Washington Post Writers Group. Follow him on Twitter: @rubennavarrette.

San Diego, California (CNN) -- On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped.

Signs pointed the way to two lines: one for "Mexicanos" ("Mexicans"), another for "Extranjeros" ("Foreigners.")

I stood there for a few seconds, unsure of where to go. Growing up in Central California, I had been called a "Mexican" my entire life. It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as "Irish" or my friends in New York describe themselves as "Italian." Later, I settled on "Mexican-American."

Ruben Navarrette Jr.
Ruben Navarrette Jr.

But, this was Mexico. And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens. I was simply an American. I speak Spanish, good enough to handle either end of an interview in that language. But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent.

So I took my U.S. passport and got in the line for Extranjeros.

Become a fan of CNNOpinion
Stay up to date on the latest opinion, analysis and conversations through social media. Join us at Facebook/CNNOpinion and follow us @CNNOpinion on Twitter. We welcome your ideas and comments.



I thought about that moment this week when Mexican president-elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. On the agenda, as usual, when the leaders of these two countries meet: immigration, drugs and trade.

News: Mexico's new leader measured against old party

Pena Nieto was also eager to talk about the growth of the Mexican economy, which is one reason that Mexicans are now just as likely to stay in Mexico as venture to the United States. He wants to partner with the United States and Canada, and create a European Union-style trading bloc in North America. And Pena Nieto vowed to continue Mexico's war against the drug cartels, even though he offered no specifics.

For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings. Most Americans probably never give a thought to the fact that, in 1848, the United States invaded Mexico and forced its leaders to sign over half their territory at the point of rifle. But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.

So the minute that a U.S. official says anything the least bit critical of Mexico, you start hearing -- in the Mexican press, and among the elites -- complaints about how the Americans are encroaching upon their neighbor's sovereignty. And the children of Montezuma go on the warpath.

What Mexico, U.S. can do for each other
Mexico's president-elect on issues ahead
Mexico may change name to 'Mexico'

And yet, for Mexico, the really challenging relationship is with the more than 35 million Mexican-Americans living in the United States. You want to talk about hard feelings? There is plenty. Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. The only reason you have so many people of Mexican ancestry living in cities like Los Angeles, Las Vegas, Phoenix, Denver or San Antonio is because, at some point in our family tree, there was a person, maybe a parent or grandparent, who was shut out from opportunity in Mexico and had to go north. And more often than not, that person fit a profile -- dark skin, little education, from a poor village, etc.

We're their offspring, and we're loyal to them. Not Mexico. And even though we may now be living the American Dream, having gone to good schools and taken good jobs, we can never lose sight of the fact that it's the American Dream we're living, and not the Mexican one. Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear. It's to the United States.

Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us. The feeling is mutual. They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican. Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough. Our existence is, as they see it, all about failure.

If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left. And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless.

My wife, who was born in Guadalajara and came to the United States legally as a child, reminds me that there is friction between Mexicans and Mexican-Americans because Mexicans have a firmer grasp of who they are and Mexican-Americans resent that. While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries.

Meanwhile, many Mexican-Americans I know don't feel like they're a part of either. We love listening to the Mexican band, Los Tigres del Norte, but also to Bruce Springsteen. You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. In Mexico, we're seen as Americans. And in the United States, we're considered Mexican.

Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora. They want to put Mexican-Americans to work as makeshift "ambassadors" for Mexico, representing its interest in the United States. We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico.

Yeah. That's not going to happen. Too many hard feelings. And, with income inequality and rampant corruption and drug violence, many of us are not so sure that it is a great country. I'm afraid you're on your own, amigos.

That's fair. If at least some Mexicans aren't yet ready to forgive the United States for how it treated Mexico a century and a half ago, then they have to accept the fact that some Mexican-Americans still hold a grudge for how their family members were treated much more recently than that.

Hmmm. Maybe we're more "Mexican" than I thought.

Follow @CNNOpinion on Twitter

Join us at Facebook/CNNOpinion

The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
August 29, 2014 -- Updated 1611 GMT (0011 HKT)
Leon Aron says the U.S. and Europe can help get Russia out of Ukraine by helping Ukraine win its just war, sharing defense technologies and intelligence
August 29, 2014 -- Updated 1724 GMT (0124 HKT)
Timothy Stanley the report on widespread child abuse in a British town reveals an institutional betrayal by police, social services and politicians. Negligent officials must face justice
August 30, 2014 -- Updated 0106 GMT (0906 HKT)
Peter Bergen and David Sterman say a new video of an American suicide bomber shows how Turkey's militant networks are key to jihadists' movement into Syria and Iraq. Turkey must stem the flow
August 28, 2014 -- Updated 1516 GMT (2316 HKT)
Whitney Barkley says many for-profit colleges deceive students, charge exorbitant tuitions and make false promises
August 29, 2014 -- Updated 1434 GMT (2234 HKT)
Mark O'Mara says the time has come to decide whether we really want police empowered to shoot those they believe are 'fleeing felons'
August 28, 2014 -- Updated 1432 GMT (2232 HKT)
Bill Frelick says a tool of rights workers is 'naming and shaming,' ensuring accountability for human rights crimes in conflicts. But what if wrongdoers know no shame?
August 29, 2014 -- Updated 0243 GMT (1043 HKT)
Jay Parini says, no, a little girl shouldn't fire an Uzi, but none of should have easy access to guns: The Second Amendment was not written to give us such a 'right,' no matter what the NRA says
August 30, 2014 -- Updated 1722 GMT (0122 HKT)
Terra Ziporyn Snider says many adolescents suffer chronic sleep deprivation, which can indeed lead to safety problems. Would starting school an hour later be so wrong?
August 29, 2014 -- Updated 1330 GMT (2130 HKT)
Peggy Drexler says after all the celebrity divorces, it's tempting to ask the question. But there are still considerable benefits to getting hitched
August 29, 2014 -- Updated 1849 GMT (0249 HKT)
The death of Douglas McAuthur McCain, the first American killed fighting for ISIS, highlights the pull of Syria's war for Western jihadists, writes Peter Bergen.
August 26, 2014 -- Updated 2242 GMT (0642 HKT)
Former ambassador to Syria Robert Ford says the West should be helping moderates in the Syrian armed opposition end the al-Assad regime and form a government to focus on driving ISIS out
August 27, 2014 -- Updated 1321 GMT (2121 HKT)
Ruben Navarrette says a great country does not deport thousands of vulnerable, unaccompanied minors who fled in fear for their lives
August 27, 2014 -- Updated 1319 GMT (2119 HKT)
Robert McIntyre says Congress is the culprit for letting Burger King pay lower taxes after merging with Tim Hortons.
August 26, 2014 -- Updated 2335 GMT (0735 HKT)
Wesley Clark says the U.S. can offer support to its Islamic friends in the region most threatened by ISIS, but it can't fight their war
August 27, 2014 -- Updated 1126 GMT (1926 HKT)
Jeff Yang says the tech sector's diversity numbers are embarrassing and the big players need to do more.
August 26, 2014 -- Updated 2053 GMT (0453 HKT)
America's painful struggle with racism has often brought great satisfaction to the country's rivals, critics, and foes. The killing of Michael Brown and its tumultuous aftermath has been a bonanza.
August 26, 2014 -- Updated 2019 GMT (0419 HKT)
Ed Bark says in this Emmy year, broadcasters CBS, ABC and PBS can all say they matched or exceeded HBO. These days that's no small feat
August 26, 2014 -- Updated 1919 GMT (0319 HKT)
Rick Martin says the death of Robin Williams brought back memories of his own battle facing down depression as a young man
August 26, 2014 -- Updated 1558 GMT (2358 HKT)
David Perry asks: What's the best way for police officers to handle people with psychiatric disabilities?
August 25, 2014 -- Updated 1950 GMT (0350 HKT)
Julian Zelizer says it's not crazy to think Mitt Romney would be able to end up at the top of the GOP ticket in 2016
August 25, 2014 -- Updated 2052 GMT (0452 HKT)
Roxanne Jones and her girlfriends would cheer from the sidelines for the boys playing Little League. But they really wanted to play. Now Mo'ne Davis shows the world that girls really can throw.
August 25, 2014 -- Updated 1629 GMT (0029 HKT)
Peter Bergen and Emily Schneider say a YouTube video apparently posted by ISIS seems to show that the group has a surveillance drone, highlighting a new reality: Terrorist groups have technology once only used by states
August 25, 2014 -- Updated 2104 GMT (0504 HKT)
Kimberly Norwood is a black mom who lives in an affluent neighborhood not far from Ferguson, but she has the same fears for her children as people in that troubled town do
August 22, 2014 -- Updated 2145 GMT (0545 HKT)
It apparently has worked for France, say Peter Bergen and Emily Schneider, but carries uncomfortable risks. When it comes to kidnappings, nations face grim options.
August 26, 2014 -- Updated 1727 GMT (0127 HKT)
John Bare says the Ice Bucket Challenge signals a new kind of activism and peer-to-peer fund-raising.
August 22, 2014 -- Updated 1231 GMT (2031 HKT)
James Dawes says calling ISIS evil over and over again could very well make it harder to stop them.
August 24, 2014 -- Updated 0105 GMT (0905 HKT)
As the inquiry into the shooting of Michael Brown continues, critics question the prosecutor's impartiality.
August 22, 2014 -- Updated 2247 GMT (0647 HKT)
Newt Gingrich says it's troubling that a vicious group like ISIS can recruit so many young men from Britain.
August 21, 2014 -- Updated 1450 GMT (2250 HKT)
David Weinberger says Twitter and other social networks have been vested with a responsibility, and a trust, they did not ask for.
August 22, 2014 -- Updated 1103 GMT (1903 HKT)
John Inazu says the slogan "We are Ferguson" is meant to express empathy and solidarity. It's not true: Not all of us live in those circumstances. But we all made them.
August 22, 2014 -- Updated 1223 GMT (2023 HKT)
Retired Lt. Gen. Mark Hertling says he learned that the territory ISIS wants to control is amazingly complex.
August 20, 2014 -- Updated 1951 GMT (0351 HKT)
Cerue Garlo says Liberia is desperate for help amid a Ebola outbreak that has touched every aspect of life.
August 21, 2014 -- Updated 1742 GMT (0142 HKT)
Eric Liu says Republicans who want to restrict voting may win now, but the party will suffer in the long term.
August 21, 2014 -- Updated 1538 GMT (2338 HKT)
Jay Parini: Jesus, Pope and now researchers agree: Wealth decreases our ability to sympathize with the poor.
August 21, 2014 -- Updated 1200 GMT (2000 HKT)
Judy Melinek offers a medical examiner's perspective on what happens when police kill people like Michael Brown.
August 19, 2014 -- Updated 2203 GMT (0603 HKT)
It used to be billy clubs, fire hoses and snarling German shepherds. Now it's armored personnel carriers and flash-bang grenades, writes Kara Dansky.
August 20, 2014 -- Updated 1727 GMT (0127 HKT)
Maria Haberfeld: People who are unfamiliar with police work can reasonably ask, why was an unarmed man shot so many times, and why was deadly force used at all?
ADVERTISEMENT