Skip to main content
Part of complete coverage from

My Mexican-American identity crisis

By Ruben Navarrette, CNN Contributor
November 30, 2012 -- Updated 2019 GMT (0419 HKT)
The Zócalo plaza in Mexico City.
The Zócalo plaza in Mexico City.
STORY HIGHLIGHTS
  • Ruben Navarrette: Long, troubled history divides Mexicans, Mexican-Americans
  • He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there
  • Mexicans tend to fault those who left; they remind Mexicans of hard times, he says
  • Navarrette says Mexican-Americans are caught between two worlds

Editor's note: Ruben Navarrette is a CNN contributor and a nationally syndicated columnist with the Washington Post Writers Group. Follow him on Twitter: @rubennavarrette.

San Diego, California (CNN) -- On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped.

Signs pointed the way to two lines: one for "Mexicanos" ("Mexicans"), another for "Extranjeros" ("Foreigners.")

I stood there for a few seconds, unsure of where to go. Growing up in Central California, I had been called a "Mexican" my entire life. It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as "Irish" or my friends in New York describe themselves as "Italian." Later, I settled on "Mexican-American."

Ruben Navarrette Jr.
Ruben Navarrette Jr.

But, this was Mexico. And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens. I was simply an American. I speak Spanish, good enough to handle either end of an interview in that language. But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent.

So I took my U.S. passport and got in the line for Extranjeros.

Become a fan of CNNOpinion
Stay up to date on the latest opinion, analysis and conversations through social media. Join us at Facebook/CNNOpinion and follow us @CNNOpinion on Twitter. We welcome your ideas and comments.



I thought about that moment this week when Mexican president-elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. On the agenda, as usual, when the leaders of these two countries meet: immigration, drugs and trade.

News: Mexico's new leader measured against old party

Pena Nieto was also eager to talk about the growth of the Mexican economy, which is one reason that Mexicans are now just as likely to stay in Mexico as venture to the United States. He wants to partner with the United States and Canada, and create a European Union-style trading bloc in North America. And Pena Nieto vowed to continue Mexico's war against the drug cartels, even though he offered no specifics.

For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings. Most Americans probably never give a thought to the fact that, in 1848, the United States invaded Mexico and forced its leaders to sign over half their territory at the point of rifle. But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.

So the minute that a U.S. official says anything the least bit critical of Mexico, you start hearing -- in the Mexican press, and among the elites -- complaints about how the Americans are encroaching upon their neighbor's sovereignty. And the children of Montezuma go on the warpath.

What Mexico, U.S. can do for each other
Mexico's president-elect on issues ahead
Mexico may change name to 'Mexico'

And yet, for Mexico, the really challenging relationship is with the more than 35 million Mexican-Americans living in the United States. You want to talk about hard feelings? There is plenty. Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. The only reason you have so many people of Mexican ancestry living in cities like Los Angeles, Las Vegas, Phoenix, Denver or San Antonio is because, at some point in our family tree, there was a person, maybe a parent or grandparent, who was shut out from opportunity in Mexico and had to go north. And more often than not, that person fit a profile -- dark skin, little education, from a poor village, etc.

We're their offspring, and we're loyal to them. Not Mexico. And even though we may now be living the American Dream, having gone to good schools and taken good jobs, we can never lose sight of the fact that it's the American Dream we're living, and not the Mexican one. Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear. It's to the United States.

Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us. The feeling is mutual. They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican. Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough. Our existence is, as they see it, all about failure.

If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left. And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless.

My wife, who was born in Guadalajara and came to the United States legally as a child, reminds me that there is friction between Mexicans and Mexican-Americans because Mexicans have a firmer grasp of who they are and Mexican-Americans resent that. While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries.

Meanwhile, many Mexican-Americans I know don't feel like they're a part of either. We love listening to the Mexican band, Los Tigres del Norte, but also to Bruce Springsteen. You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. In Mexico, we're seen as Americans. And in the United States, we're considered Mexican.

Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora. They want to put Mexican-Americans to work as makeshift "ambassadors" for Mexico, representing its interest in the United States. We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico.

Yeah. That's not going to happen. Too many hard feelings. And, with income inequality and rampant corruption and drug violence, many of us are not so sure that it is a great country. I'm afraid you're on your own, amigos.

That's fair. If at least some Mexicans aren't yet ready to forgive the United States for how it treated Mexico a century and a half ago, then they have to accept the fact that some Mexican-Americans still hold a grudge for how their family members were treated much more recently than that.

Hmmm. Maybe we're more "Mexican" than I thought.

Follow @CNNOpinion on Twitter

Join us at Facebook/CNNOpinion

The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
October 22, 2014 -- Updated 2101 GMT (0501 HKT)
Paul Callan says the grand jury is the right process to use to decide if charges should be brought against the police officer
October 23, 2014 -- Updated 1619 GMT (0019 HKT)
Theresa Brown says the Ebola crisis brought nurses into the national conversation on health care. They need to stay there.
October 21, 2014 -- Updated 2235 GMT (0635 HKT)
Patrick Hornbeck says don't buy the hype: The arguments the Vatican used in its interim report would have virtually guaranteed that same-sex couples remained second class citizens
October 24, 2014 -- Updated 1336 GMT (2136 HKT)
Paul Begala says Iowa's U.S. Senate candidate, Joni Ernst, told NRA she has right to use gun to defend herself--even from the government. But shooting at officials is not what the Founders had in mind
October 23, 2014 -- Updated 2208 GMT (0608 HKT)
John Sutter: Why are we so surprised the head of a major international corporation learned another language?
October 23, 2014 -- Updated 2154 GMT (0554 HKT)
Jason Johnson says Ferguson isn't a downtrodden community rising up against the white oppressor, but it is looking for justice
October 24, 2014 -- Updated 1621 GMT (0021 HKT)
Sally Kohn says a video of little girls dressed as princesses using the F-word very loudly to condemn sexism is provocative. But is it exploitative?
October 21, 2014 -- Updated 2006 GMT (0406 HKT)
Timothy Stanley says Lewinsky is shamelessly playing the victim in her affair with Bill Clinton, humiliating Hillary Clinton again and aiding her critics
October 23, 2014 -- Updated 1414 GMT (2214 HKT)
Imagine being rescued from modern slavery, only to be charged with a crime, writes John Sutter
October 21, 2014 -- Updated 1600 GMT (0000 HKT)
Tidal flooding used to be a relatively rare occurrence along the East Coast. Not anymore, write Melanie Fitzpatrick and Erika Spanger-Siegfried.
October 21, 2014 -- Updated 1135 GMT (1935 HKT)
Carol Costello says activists, writers, politicians have begun discussing their abortions. But will that new approach make a difference on an old battleground?
October 21, 2014 -- Updated 1312 GMT (2112 HKT)
Sigrid Fry-Revere says the National Organ Transplant Act has caused more Americans to die waiting for an organ than died in both World Wars, Korea, Vietnam, Afghanistan and Iraq
October 21, 2014 -- Updated 1851 GMT (0251 HKT)
Crystal Wright says racist remarks like those made by black Republican actress Stacey Dash do nothing to get blacks to join the GOP
October 21, 2014 -- Updated 2207 GMT (0607 HKT)
Mel Robbins says by telling her story, Monica Lewinsky offers a lesson in confronting humiliating mistakes while keeping her head held high
October 20, 2014 -- Updated 1329 GMT (2129 HKT)
Cornell Belcher says the story of the "tea party wave" in 2010 was bogus; it was an election determined by ebbing Democratic turnout
October 20, 2014 -- Updated 2012 GMT (0412 HKT)
Les Abend says pilots want protocols, preparation and checklists for all contingencies; at the moment, controlling a deadly disease is out of their comfort zone
October 20, 2014 -- Updated 0336 GMT (1136 HKT)
David Weinberger says an online controversy that snowballed from a misogynist attack by gamers into a culture war is a preview of the way news is handled in a world of hashtag-fueled scandal
October 20, 2014 -- Updated 1223 GMT (2023 HKT)
Julian Zelizer says Paul Krugman makes some good points in his defense of President Obama but is premature in calling him one of the most successful presidents.
October 20, 2014 -- Updated 0221 GMT (1021 HKT)
Conservatives can't bash and slash government and then suddenly act surprised if government isn't there when we need it, writes Sally Kohn
October 22, 2014 -- Updated 1205 GMT (2005 HKT)
ISIS is looking to take over a good chunk of the Middle East -- if not the entire Muslim world, write Peter Bergen and Emily Schneider.
October 20, 2014 -- Updated 1300 GMT (2100 HKT)
The world's response to Ebola is its own sort of tragedy, writes John Sutter
October 17, 2014 -- Updated 2033 GMT (0433 HKT)
Hidden away in Russian orphanages are thousands of children with disabilities who aren't orphans, whose harmful treatment has long been hidden from public view, writes Andrea Mazzarino
October 18, 2014 -- Updated 1722 GMT (0122 HKT)
When you hear "trick or treat" this year, think "nudge," writes John Bare
October 18, 2014 -- Updated 0442 GMT (1242 HKT)
The more than 200 kidnapped Nigerian schoolgirls have become pawns in a larger drama, writes Richard Joseph.
October 17, 2014 -- Updated 1345 GMT (2145 HKT)
Peggy Drexler said Amal Alamuddin was accused of buying into the patriarchy when she changed her name to Clooney. But that was her choice.
October 16, 2014 -- Updated 2043 GMT (0443 HKT)
Ford Vox says the CDC's Thomas Frieden is a good man with a stellar resume who has shown he lacks the unique talents and vision needed to confront the Ebola crisis
October 18, 2014 -- Updated 0858 GMT (1658 HKT)
How can such a numerically small force as ISIS take control of vast swathes of Syria and Iraq?
October 17, 2014 -- Updated 1342 GMT (2142 HKT)
How big a threat do foreign fighters in Syria and Iraq pose to the West? It's a question that has been much on the mind of policymakers and commentators.
October 17, 2014 -- Updated 1221 GMT (2021 HKT)
More than a quarter-million American women served honorably in the Iraq and Afghanistan wars. Now they are home, we have an obligation to help them transition back to civilian life.
October 16, 2014 -- Updated 2027 GMT (0427 HKT)
Paul Begala says Rick Scott's deeply weird refusal to begin a debate because rival Charlie Crist had a fan under his podium spells disaster for the Florida governor--delighting Crist
October 16, 2014 -- Updated 0407 GMT (1207 HKT)
The longer we wait to engage on Ebola, the more limited our options will become, says Marco Rubio.
October 15, 2014 -- Updated 1153 GMT (1953 HKT)
Democratic candidates who run from President Obama in red states where he is unpopular are making a big mistake, says Donna Brazile
October 16, 2014 -- Updated 0429 GMT (1229 HKT)
At some 7 billion people, the world can sometimes seem like a crowded place. But if the latest estimates are to be believed, then in less than a century it is going to feel even more so -- about 50% more crowded, says Evan Fraser
October 20, 2014 -- Updated 1653 GMT (0053 HKT)
Paul Callan says the Ebola situation is pointing up the need for better leadership
October 15, 2014 -- Updated 2245 GMT (0645 HKT)
Nurses are the unsung heroes of the Ebola outbreak. Yet, there are troubling signs we're failing them, says John Sutter
October 15, 2014 -- Updated 1700 GMT (0100 HKT)
Dean Obeidallah says it's a mistake to give up a business name you've invested energy in, just because of a new terrorist group
October 15, 2014 -- Updated 2301 GMT (0701 HKT)
Fear of Ebola is contagious, writes Mel Robbins; but it's time to put the disease in perspective
October 14, 2014 -- Updated 1744 GMT (0144 HKT)
Oliver Kershaw says that if Big Tobacco is given monopoly of e-cigarette products, public health will suffer.
October 18, 2014 -- Updated 1335 GMT (2135 HKT)
Stop thinking your job will make you happy.
October 15, 2014 -- Updated 0208 GMT (1008 HKT)
Ruben Navarrette says it's time to deal with another scandal involving the Secret Service — one that leads directly into the White House.
October 14, 2014 -- Updated 1125 GMT (1925 HKT)
Americans who choose to fight for militant groups or support them are young and likely to be active in jihadist social media, says Peter Bergen
October 13, 2014 -- Updated 1303 GMT (2103 HKT)
Stephanie Coontz says 11 years ago only one state allowed same sex marriage. Soon, some 60% of Americans will live where gays can marry. How did attitudes change so quickly?
October 14, 2014 -- Updated 2004 GMT (0404 HKT)
Legalizing assisted suicide seems acceptable when focusing on individuals. But such laws would put many at risk of immense harm, writes Marilyn Golden.
October 13, 2014 -- Updated 1307 GMT (2107 HKT)
Julian Zelizer says the issues are huge, but both parties are wrestling with problems that alienate voters
October 13, 2014 -- Updated 2250 GMT (0650 HKT)
Mel Robbins says the town's school chief was right to cancel the season, but that's just the beginning of what needs to be done
October 11, 2014 -- Updated 1543 GMT (2343 HKT)
He didn't discover that the world was round, David Perry writes. So what did he do?
ADVERTISEMENT