Skip to main content

Former Japanese prime minister slammed as 'traitor' at home

By Elizabeth Yuan, CNN
January 18, 2013 -- Updated 1647 GMT (0047 HKT)
Former Prime Minister Yukio Hatoyama visits the Nanjing Memorial for victims of the 1937 massacre in Nanjing, China, Thursday.
Former Prime Minister Yukio Hatoyama visits the Nanjing Memorial for victims of the 1937 massacre in Nanjing, China, Thursday.
STORY HIGHLIGHTS
  • Hatoyama contradicts Japan's position of indisputable territorial sovereignty over islands
  • Japan calls disputed islands Senkaku; China claims them as "Diaoyu"
  • Hatoyama and his wife visited the Nanjing Memorial for victims of 1937 massacre
  • Chinese media covered extensively his "apology for Japan's wartime crimes"

(CNN) -- The Japanese government has criticized former Prime Minister Yukio Hatoyama's acknowledgment of a "territorial dispute" with China over islands in the East China Sea, with the defense minister going so far as to use the word "traitor."

On his four-day private visit to China, Hatoyama told reporters in Beijing on Wednesday, "The Japanese government says there are no territorial disputes (between the two countries). But if you look at history, there is a dispute."

The remarks contradict his own government's position of indisputable territorial sovereignty over the islands that it calls Senkaku and that China calls Diaoyu.

"If his (Hatoyama's) remarks have been politically used by China, I'm unhappy," Japanese Defense Minister Itsunori Onodera said on television Thursday. "At that moment, the word of 'traitor' arose in my mind."

Dangerous waters: Behind the islands dispute

Kickstarting Japan's economy

The day after his controversial remarks, Hatoyama, 66, and his wife visited the Nanjing Memorial, which is for the estimated 300,000 people killed in a 1937 massacre by Japanese forces.

He is the third former Japanese prime minister to visit the memorial, following predecessors Toshiki Kaifu and Tomiichi Murayama. The tribute for Chinese victims stands in contrast to visits by Japanese officials, including Prime Minister Shinzo Abe and predecessor Junichiro Koizumi, to the controversial Yasukuni Shrine in Tokyo, which is dedicated to Japan's war dead, including war criminals.

"In the eyes of the Chinese public, (Hatoyama's) visit is very valuable and undermines those in China who argue that all Japanese suffer from amnesia about wartime misdeeds," said Jeff Kingston, director of Asian studies at Temple University Japan.

[Hatoyama's] visit is very valuable and undermines those in China who argue that all Japanese suffer from amnesia about wartime misdeeds.
Jeff Kingston, director of Asian studies at Temple University Japan.

"I think this mission is an effort by him to introduce a different tenor into bilateral relations, to show it's not all about saber-rattling," he added.

Chinese media extensively covered Hatoyama's "apology for Japan's wartime crimes," with pictures of the Hatoyamas bowing and paying silent tribute at the site.

On social media, the visit triggered wide discussions. According to an online poll by Phoenix Online (iFeng), 80% of the more than 222,000 people who voted said Hatoyama's visit did not have much political significance, as compared with German Chancellor Willy Brandt's kneeling before the Warsaw Ghetto Memorial in 1970.

In another question, nearly two-thirds of 140,000 people surveyed said the visit by a former leader wouldn't set an example for a fellow Japanese politician.

CCTV commentator Yang Yu, however, praised Hatoyama and urged the Chinese to "remember the unusual kindness due to its scarcity," saying via Weibo, the microblogging site, "We have reprimanded Japan too many times for not acknowledging the massacre."

The official account from Xinhua, China's state-run news agency, warned that the nationalism of people who "scold any Japanese they see ... is in fact leading the country to distress."

An editorial by the government-run Global Times said that "China shouldn't change its policy to Japan just because Hatoyama, a politician currently out of office, gave a few words of friendship."

Grievances over World War II atrocities added fuel to violent anti-Japanese protests in China in September, particularly on the anniversary of the 1931 Japanese invasion of China.

And it is not a coincidence, Kingston said, that a Chinese plane entered airspace over the disputed islands -- prompting Japan to scramble fighter jets -- on December 13, the 75th anniversary of the massacre. It was the first time that the territorial dispute involved planes.

"The next day on the front page of the newspapers were the images of the (Nanjing) Memorial ceremony and the planes," Kingston said.

The dispute over the islands stems from 1895, when, at the end of the Sino-Japanese war, Japan annexed them. China has said that the islands have been its territory for the last five centuries.

CNN's Steven Jiang and Dayu Zhang in Beijing and Junko Ogura in Tokyo contributed to this report.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
December 18, 2014 -- Updated 0857 GMT (1657 HKT)
Chinese students show a handmade red ribbon one day ahead of the the World AIDS Day, at a school in Hanshan, east China's Anhui province on November 30, 2009.
Over 200 Chinese villagers in Sichuan province have signed a petition to banish a HIV-positive eight-year-old boy, state media reported.
December 15, 2014 -- Updated 1144 GMT (1944 HKT)
A Chinese couple allegedly threw hot water on a flight attendant and threatened to blow up the plane, forcing the Nanjing-bound plane to turn back to Bangkok.
December 15, 2014 -- Updated 0503 GMT (1303 HKT)
China's 1.3 billion citizens may soon find it much harder to belt out their national anthem at will.
December 10, 2014 -- Updated 0021 GMT (0821 HKT)
Like Beijing today, Los Angeles in the last century went through its own smog crisis. The city's mayor says LA's experience delivers valuable lessons.
December 6, 2014 -- Updated 0542 GMT (1342 HKT)
At the height of his power, Zhou Yongkang controlled China's police, spy agencies and courts. Now, he's under arrest.
December 5, 2014 -- Updated 0826 GMT (1626 HKT)
China says it will end organ transplants from executed prisoners but tradition means that donors are unlikely to make up the shortfall.
December 5, 2014 -- Updated 0648 GMT (1448 HKT)
China's skylines could look a lot more uniform in the years to come, if a statement by a top Beijing official is to believed.
December 3, 2014 -- Updated 0855 GMT (1655 HKT)
Despite an anti-corruption drive, China's position on an international corruption index has deteriorated in the past 12 months.
November 26, 2014 -- Updated 1201 GMT (2001 HKT)
A daring cross-border raid by one of Russian President Vladimir Putin's associates has -- so far -- yet to sour Sino-Russian relations.
November 24, 2014 -- Updated 0051 GMT (0851 HKT)
A 24-hour Taipei bookstore is a hangout for hipsters as well as bookworms.
November 25, 2014 -- Updated 0153 GMT (0953 HKT)
China is building an island in the South China Sea that could accommodate an airstrip, according to IHS Jane's Defence Weekly.
November 19, 2014 -- Updated 1057 GMT (1857 HKT)
North Korean refugees face a daunting journey to reach asylum in South Korea, with gangs of smugglers the only option.
November 21, 2014 -- Updated 2319 GMT (0719 HKT)
China and "probably one or two other" countries have the capacity to shut down the nation's power grid and other critical infrastructure.
ADVERTISEMENT