Skip to main content

Social media campaign wants to remind you: It's Colombia, not Columbia

By Mariano Castillo, CNN
February 20, 2013 -- Updated 2220 GMT (0620 HKT)
A new social media campaign seeks to remind people how to correctly spell the name of South American country, Colombia.
A new social media campaign seeks to remind people how to correctly spell the name of South American country, Colombia.
STORY HIGHLIGHTS
  • Group of Colombians have started a campaign to clear up a spelling confusion
  • Lighthearted campaign has gained plenty of followers
  • But the goal of the campaign is to share Colombia's successes with the world

(CNN) -- It's a common error, but one that leaves those with an affinity for Latin America shaking their heads: The Andean country known for its coffee and flower exports is Colombia, not Columbia.

Now, a group of marketing-savvy Colombians, spurred by the government's public relations arm, have launched a social media campaign to set the record straight.

Colombia is where famed artist Fernando Botero hails from; Columbia is a university in New York.

The coffee you drank this morning might be from Colombia; Your outerwear might have been made by Columbia.

And so on and so on.

The campaign is picking up steam ahead of its official unveiling on Wednesday evening during Social Media Week in New York.

A Facebook page for the campaign has been gaining upwards of 1,000 followers a day with a flurry of humorous and creative photos bringing attention to the Colombia/Columbia confusion.

The campaign is lighthearted, but has a serious mission behind it -- to use the spelling lesson as a door for people to reacquaint themselves with modern Colombia. Organizers hope the effort eventually will parlay into real economic opportunities, be it through tourism or foreign investment.

"People outside of Colombia, especially in the United States, have a wrong impression of what Colombia is," said Carlos Pardo, a vice president of Colombia-based Zemoga, a digital services company with many U.S. clients.

The South American country's image often is associated with drug lords such as Pablo Escobar and guerrilla violence, and many foreigners remain unaware of the changes that have taken place, Pardo said.

Even positive things Colombia is known for -- such as the coffee and flowers mentioned earlier -- do not paint a complete picture, he said.

"Today, Colombia is much more than coffee and Pablo Escobar. More than Shakira even," Pardo said.

When Zemoga joined forces with public relations firm Compass Porter Novelli to work on a presentation for Social Media Week, the country's own official brand, Marca Pais, asked them to use the platform to promote Colombia.

They agreed, and the "It's Colombia, not Columbia" campaign was born.

It is the first of many pro-Colombia messages that the group will put out. The goal is to have fun with it and create an entry point for foreigners to explore their country, Pardo said.

Colombia in recent years has made strides against drug cartels, though the country remains a top supplier of cocaine to illicit markets.

The government continues to wage a war against the FARC guerrillas, though the two sides are currently in peace talks for the first time in a decade. The two sides have been at war since the 1960s, and Colombian President Juan Manuel Santos has said he wants talks wrapped up by November.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
September 30, 2014 -- Updated 1550 GMT (2350 HKT)
Experts believe that ISIS may be using a Spanish enclave to bring jihad to Europe.
October 2, 2014 -- Updated 0354 GMT (1154 HKT)
With an efficient subway, inexpensive taxis and a good public bus system, Hong Kong is normally an easy city to navigate ...
September 28, 2014 -- Updated 2332 GMT (0732 HKT)
CNN's Ivan Watson was in the middle of a pro-democracy protest in Hong Kong when things got out of hand.
September 30, 2014 -- Updated 2012 GMT (0412 HKT)
The world's animal population has halved in 40 years as humans put unsustainable demands on Earth, a new report warns.
September 30, 2014 -- Updated 1249 GMT (2049 HKT)
Every day, refugees and migrants risk their lives as they seek a new life. Now, a new report puts a figure to the number of victims.
September 30, 2014 -- Updated 1442 GMT (2242 HKT)
Mainstream commentators must promote positive role models to Muslims feeling victimized, writes Ghaffar Hussain.
September 29, 2014 -- Updated 0613 GMT (1413 HKT)
Two men familiar with inside knowledge of ISIS speak with CNN's Arwa Damon.
Explore CNN's interactive that explains ISIS' roots, what it controls, and where its support comes from.
September 25, 2014 -- Updated 2010 GMT (0410 HKT)
In his first-ever interview as the Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani defended his country against allegations of funding terrorism.
September 27, 2014 -- Updated 1503 GMT (2303 HKT)
The North Korean leader hasn't been seen for weeks, leading to speculation that he is in poor health.
September 24, 2014 -- Updated 0154 GMT (0954 HKT)
Haider al-Abadi hopes airstrikes don't lead to "of another terrorist element" instead of ISIS.
September 25, 2014 -- Updated 1319 GMT (2119 HKT)
The United States couldn't do it on its first try. Neither could the Soviets.
September 24, 2014 -- Updated 1529 GMT (2329 HKT)
CNN's Nima Elbagir reflects on a harrowing trip to Liberia where she covered the deadliest Ebola outbreak in history.
September 26, 2014 -- Updated 1423 GMT (2223 HKT)
Contrary to public opinion, rats can actually save lives -- Apopo's rats have actually saved thousands.
October 1, 2014 -- Updated 1255 GMT (2055 HKT)
Each day, CNN brings you an image capturing a moment to remember, defining the present in our changing world.
Browse through images from CNN teams around the world that you don't always see on news reports.
ADVERTISEMENT