Skip to main content

Social media campaign wants to remind you: It's Colombia, not Columbia

By Mariano Castillo, CNN
February 20, 2013 -- Updated 2220 GMT (0620 HKT)
A new social media campaign seeks to remind people how to correctly spell the name of South American country, Colombia.
A new social media campaign seeks to remind people how to correctly spell the name of South American country, Colombia.
STORY HIGHLIGHTS
  • Group of Colombians have started a campaign to clear up a spelling confusion
  • Lighthearted campaign has gained plenty of followers
  • But the goal of the campaign is to share Colombia's successes with the world

(CNN) -- It's a common error, but one that leaves those with an affinity for Latin America shaking their heads: The Andean country known for its coffee and flower exports is Colombia, not Columbia.

Now, a group of marketing-savvy Colombians, spurred by the government's public relations arm, have launched a social media campaign to set the record straight.

Colombia is where famed artist Fernando Botero hails from; Columbia is a university in New York.

The coffee you drank this morning might be from Colombia; Your outerwear might have been made by Columbia.

And so on and so on.

The campaign is picking up steam ahead of its official unveiling on Wednesday evening during Social Media Week in New York.

A Facebook page for the campaign has been gaining upwards of 1,000 followers a day with a flurry of humorous and creative photos bringing attention to the Colombia/Columbia confusion.

The campaign is lighthearted, but has a serious mission behind it -- to use the spelling lesson as a door for people to reacquaint themselves with modern Colombia. Organizers hope the effort eventually will parlay into real economic opportunities, be it through tourism or foreign investment.

"People outside of Colombia, especially in the United States, have a wrong impression of what Colombia is," said Carlos Pardo, a vice president of Colombia-based Zemoga, a digital services company with many U.S. clients.

The South American country's image often is associated with drug lords such as Pablo Escobar and guerrilla violence, and many foreigners remain unaware of the changes that have taken place, Pardo said.

Even positive things Colombia is known for -- such as the coffee and flowers mentioned earlier -- do not paint a complete picture, he said.

"Today, Colombia is much more than coffee and Pablo Escobar. More than Shakira even," Pardo said.

When Zemoga joined forces with public relations firm Compass Porter Novelli to work on a presentation for Social Media Week, the country's own official brand, Marca Pais, asked them to use the platform to promote Colombia.

They agreed, and the "It's Colombia, not Columbia" campaign was born.

It is the first of many pro-Colombia messages that the group will put out. The goal is to have fun with it and create an entry point for foreigners to explore their country, Pardo said.

Colombia in recent years has made strides against drug cartels, though the country remains a top supplier of cocaine to illicit markets.

The government continues to wage a war against the FARC guerrillas, though the two sides are currently in peace talks for the first time in a decade. The two sides have been at war since the 1960s, and Colombian President Juan Manuel Santos has said he wants talks wrapped up by November.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
April 17, 2014 -- Updated 1635 GMT (0035 HKT)
The possibility of pockets of air remaining within the hull of the sunken South Korean ferry offers hope to rescuers -- and relatives -- say experts.
April 17, 2014 -- Updated 1145 GMT (1945 HKT)
Despite hundreds still missing after the sinking of a South Korean ferry, reports of text messages keep hope alive that there may be survivors yet.
April 17, 2014 -- Updated 1614 GMT (0014 HKT)
An Iranian mother slaps and then forgives her 17-year old son's murderer in dramatic scenes at the gallows.
April 16, 2014 -- Updated 1237 GMT (2037 HKT)
Mentions of the 1989 Tiananmen Square student protests or political reform are still censored in China.
April 16, 2014 -- Updated 2131 GMT (0531 HKT)
Russia's propaganda worse now than at height of Cold War, says Leon Aron, director of Russian studies at AEI.
Sanctions imposed against Russia are working as a deterrent, President Barack Obama and other White House senior administration officials said.
April 17, 2014 -- Updated 0440 GMT (1240 HKT)
A lack of progress in the search for MH370 is angering the families of victims.
April 16, 2014 -- Updated 1509 GMT (2309 HKT)
The searches for the Titanic and Malaysia Airlines Flight 370 share common techniques.
April 16, 2014 -- Updated 1135 GMT (1935 HKT)
An "extraordinary" video shows what looks like the largest and most dangerous gathering of al Qaeda in years.
April 17, 2014 -- Updated 0335 GMT (1135 HKT)
This year's Pyongyang marathon was open to foreign amateurs.
April 14, 2014 -- Updated 1230 GMT (2030 HKT)
Explore each side's case, reconstructed from Pistorius' court affidavit and the prosecution's case during last year's bail hearing.
April 16, 2014 -- Updated 1753 GMT (0153 HKT)
How are police preparing for this year's 26.2-mile marathon, which takes place Monday?
April 15, 2014 -- Updated 1702 GMT (0102 HKT)
Katrina Karkazis
Romance is hard, for anyone. For people with intersex traits, love poses unique challenges.
April 16, 2014 -- Updated 2126 GMT (0526 HKT)
The "kill switch," a system for remotely disabling smartphones and wiping their data, will become standard in 2015.
April 17, 2014 -- Updated 1552 GMT (2352 HKT)
Browse through images you don't always see on news reports from CNN teams around the world.
ADVERTISEMENT