English Premier League embroiled in agent dispute