Skip to main content

After three years on the blacklist, China lifts gag on Lady Gaga

By Peter Shadbolt, CNN
January 21, 2014 -- Updated 0806 GMT (1606 HKT)
 Lady Gaga poses for Japanese fans while promoting her latest album 'ARTPOP' in November.
Lady Gaga poses for Japanese fans while promoting her latest album 'ARTPOP' in November.
STORY HIGHLIGHTS
  • China removes Lady Gaga from a blacklist slapped on foreign artists in 2011
  • Censors modify the album art to cover more of the singer's naked body
  • Chinese officials also change one song title, transforming "Sexxx Dreams" to "X Dreams"
  • Her "ARTPOP" album shot to the top of the US charts in November

(CNN) -- Lady Gaga -- the flamboyant and provocative New York-based pop singer -- has been removed from a Chinese government blacklist, allowing her chart-topping new album "ARTPOP" to go on sale legally in China.

But Chinese censors have placed conditions on the album art, inflating a large ball between her legs to cover more of the naked singer's body and adding a pair of black tights to the singer's bare legs.

The cover of her latest album was designed by the American artist Jeff Koons, who specializes in garish and kitsch representations of the banal and everyday.

Chinese officials also changed one song title, transforming "Sexxx Dreams" to "X Dreams."

Following a multi-platform promotional blitz -- which included Lady Gaga wearing a "flying dress" made from a large hovering drone-like contraption -- "ARTPOP" shot to the top of the US charts in November, selling 258,000 copies in its first week.

Is this Japan's Lady Gaga?
Tony Bennett on new album and Lady Gaga

But in China, the pop diva's songs had been on a blacklist since 2011, when the Culture Ministry deemed her work to be "creating confusion in the order of the online music market, and damaging the nation's cultural security."

Singling out songs from her album "Born this Way," Chinese authorities identified six Gaga tracks -- "The Edge of Glory," "Hair," "Marry the Night," "Americano," "Judas" and "Bloody Mary" -- as among 100 foreign songs to be placed on a blacklist.

Katy Perry's "Last Friday Night" and the Backstreet Boys' "I Want It That Way" were also included in the sweep.

The ministry at the time said that foreign songs would be subject to the same censorship requirements as domestic artists. All albums for release must be screened by the State Administration of Radio, Film and Television.

Lady Gaga last week responded with enthusiasm to the lifting of the ban on her Twitter feed.

"China has been given the go ahead singer I'm so excited!!!! The Chinese Government approved 'ARTPOP' to be released in China with all 15 songs! Next I hope I can come to perform!," she said on her Twitter account.

While copies of the album have been available in pirate form on the streets and in Beijing's Sanlitun district -- identified by the Motion Picture Association of America (MPAA) as a key location for the distribution of counterfeit films and music -- Lady Gaga's distributor Universal Music China was coy about the ban.

Can't believe the black tights, has China become a Islamic country?
Shen Qiaozi, Sina Weibo poster

"I don't think ban is the way to put it," a spokeswoman told CNN. "All Lady Gaga's albums are on sale in China. The newest one is already on sale."

Posters on China's lively social media site Sina Weibo were typically mordant about the lifting of the ban.

"'X Dream' implies the 'China Dream'," said one poster, in reference to Chinese President Xi Jinping's slogan about the country pursuing the 'Chinese Dream.' "That must be why those high up in the administration have given it a special pass."

Others, however, were more direct in their criticism.

"Can't stand it, can't believe the black tights, has China become a Islamic country?" said one poster labeled Shen Qiaozi.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
April 18, 2014 -- Updated 1439 GMT (2239 HKT)
Tethered to an IV drip, 71-year-old Shin Young Ja lies under a thin fleece blanket, nursing a broken back and wracked with survivor's guilt.
April 18, 2014 -- Updated 1123 GMT (1923 HKT)
Family members of the missing passengers are pinning slim hopes on floundering air pockets.
April 17, 2014 -- Updated 1614 GMT (0014 HKT)
An Iranian mother slaps and then forgives her 17-year old son's murderer in dramatic scenes at the gallows.
April 16, 2014 -- Updated 1135 GMT (1935 HKT)
An "extraordinary" video shows what looks like the largest and most dangerous gathering of al Qaeda in years.
April 14, 2014 -- Updated 1230 GMT (2030 HKT)
Explore each side's case, reconstructed from Pistorius' court affidavit and the prosecution's case during last year's bail hearing.
April 16, 2014 -- Updated 1237 GMT (2037 HKT)
Mentions of the 1989 Tiananmen Square student protests or political reform are still censored in China.
April 18, 2014 -- Updated 0934 GMT (1734 HKT)
The Hadza are one of the last communities of hunter-gatherers in the world -- but losing their land.
April 19, 2014 -- Updated 0122 GMT (0922 HKT)
In choosing to change a traditional practice, Francis is being as radical as Jesus was in his own time.
April 18, 2014 -- Updated 1113 GMT (1913 HKT)
Too weak. Can't handle pressure. Unattractive to sponsors. Susie Wolff has heard it all.
April 19, 2014 -- Updated 0356 GMT (1156 HKT)
Browse through images you don't always see on news reports from CNN teams around the world.
April 18, 2014 -- Updated 1230 GMT (2030 HKT)
It's like finding a needle in a universe-wide haystack. Researchers have located a planet roughly the size of Earth that could be habitable.
April 18, 2014 -- Updated 0940 GMT (1740 HKT)
Dubai, long champion of all things biggest, longest and most expensive, will soon have some competition from a neighboring country.
ADVERTISEMENT