'Nightie' dress and 'Strawberry Man:' Landmark outfits join tennis museum