ad info

TIME Asia Home
Current Issue
Magazine Archive
Asia Buzz
Travel Watch
Web Features
  Photo Essays

Subscribe to TIME
Customer Services
About Us
Write to TIME Asia
TIME Canada
TIME Europe
TIME Pacific
TIME Digital
Latest CNN News

Young China
Olympics 2000
On The Road

  east asia
  southeast asia
  south asia
  central asia

Other News
From TIME Asia

Culture on Demand: Black is Beautiful
The American Express black card is the ultimate status symbol

Asia Buzz: Should the Net Be Free?
Web heads want it all -- for nothing

JAPAN: Failed Revolution
Prime Minister Yoshiro Mori clings to power as dissidents in his party finally decide not to back a no-confidence motion

Cover: Endgame?
After Florida's controversial ballot recount, Bush holds a 537-vote lead in the state, which could give him the election

TIME Digest

TIME Asia Services
Subscribe to TIME! Get up to 3 MONTHS FREE!

Bookmark TIME
TIME Media Kit
Recent awards

TIME Asia Asiaweek Asia Now TIME Asia story

DECEMBER 27, 1999 VOL. 154 NO. 25

Twentieth Century Fox

'Working in Front of the Camera Keeps Me Alive'
On the eve of Anna and the King's Dec. 23 première in his hometown, Hong Kong superstar Chow Yun-fat chatted with TIME reporter Stephen Short about the fun and challenges of the film

TIME: If this had been a remake of The King and I and still a musical, would you have taken the role?
Yun-fat: No, I would have advised them to use Andy Lau or Aaron Kwok, they'd be far more practical in a musical.

TIME: You did release a CD though, didn't you? I know because I've got it.
Yun-fat: Oh god, it's awful, It's awful, it's awful, awwwful!!

TIME: Yes, I've only played it once.
Yun-fat: You must be one of the few people with a copy of that. I don't think they printed too many.

TIME: Your English is terrific in this movie and your Thai as well. When we last met after you'd made The Replacement Killers, you told me you found it impossible to say "my condolences."
Yun-fat: My condolences.

Review: Anna and the King
A sumptuous retelling of the Anna Leonowens and Thai King Mongkut story

Q&A: Chow Yun-fat
Hong Kong superstar Chow Yun-fat on speaking English, speaking Thai and looking young

Q&A: Andy Tennant
TIME's online-only interview with the director of Anna and the King

On Set With Ang Lee
Elaborate sets, derring-do and big stars are all found in Ang Lee's martial-arts drama Crouching Tiger, Hidden Dragon

Back to China
Ang Lee and a cast of big stars struggle with moviemaking on the mainland

King of America
For Hong Kong action star Jackie Chan, his new hit Rush Hour is a real-life Hollywood success story (10/19/98)

Showbiz Asia: the latest on Asian music, films and books

CNN WorldBeat's Serena Wang checks out the Hong Kong music scene

Windows Media 28K 80K
TIME: How did you step it up so quickly?
Yun-fat: I was lucky that Andy Tennant changed a lot of the dialogue. The original draft had language the way Rex Harrison speaks, talking in old Oxford English, it was almost like Shakespeare, but Andy modernized it. Every single articulation he wanted as clear as possible. We had some problems but every sentence worked I think.

TIME: Jodie Foster must have helped?
Yun-fat: Yeah, particularly with the dialogue and her having to affect an accent as well. She kept telling me simpler ways to say words in scenes and that made things a lot quicker. Off and on camera she was terrific in every way.

TIME: How difficult is it to express your words in a separate language with any great feeling for them as an actor?
Yun-fat: Some of the substance of English words, I just don't understand at all because the culture's so strange to me. So once I memorize a line, I just try to use my imagination, then simply say it. That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand different ways, with many different reactions. But when I'm speaking English, it's very hard to understand the substance of the language you're speaking. This is still a big barrier for me and it is for a lot of foreign actors.

TIME: Do you genuinely enjoy acting?
Yun-fat: Yeah, very much. As an actor we're just like workers in a factory, we provide our services to directors. But I must do my job perfectly, and I love what I do. Working in front of the camera keeps me alive. I couldn't care less about actors' trailers and food on sets and stuff like that--I just want to act. That can be frustrating in the States as they take so long to set up every single shot. You wait four hours between shots, not like wham-bam-thank-you-ma'am Hong Kong where every set is so quick and it's like one big family.

TIME: Do you feel more vain for that reason when you're shooting in the States? Do you feel more self-conscious?
Yun-fat: Yun-fat feels you just have to cooperate.

TIME: Would you play James Bond?
Yun-fat: Why not? It would be a lot of fun, sunglasses, toothpicks, guns--I could be 008 from Shanghai.

TIME: As the man who seems to have almost everything, what's on your New Year's wish list?
Yun-fat: I'd like to be 25 years old all over again.

TIME: But you don't look a day over 25.
Yun-fat: Thank you very, very much.

This edition's table of contents
TIME Asia home


Quick Scroll: More stories from TIME, Asiaweek and CNN


U.S. secretary of state says China should be 'tolerant'

Philippine government denies Estrada's claim to presidency

Faith, madness, magic mix at sacred Hindu festival

Land mine explosion kills 11 Sri Lankan soldiers

Japan claims StarLink found in U.S. corn sample

Thai party announces first coalition partner


COVER: President Joseph Estrada gives in to the chanting crowds on the streets of Manila and agrees to make room for his Vice President

THAILAND: Twin teenage warriors turn themselves in to Bangkok officials

CHINA: Despite official vilification, hip Chinese dig Lamaist culture

PHOTO ESSAY: Estrada Calls Snap Election

WEB-ONLY INTERVIEW: Jimmy Lai on feeling lucky -- and why he's committed to the island state


COVER: The DoCoMo generation - Japan's leading mobile phone company goes global

Bandwidth Boom: Racing to wire - how underseas cable systems may yet fall short

TAIWAN: Party intrigues add to Chen Shui-bian's woes

JAPAN: Japan's ruling party crushes a rebel at a cost

SINGAPORE: Singaporeans need to have more babies. But success breeds selfishness

Launch CNN's Desktop Ticker and get the latest news, delivered right on your desktop!

Today on CNN

Back to the top   © 2000 Time Inc. All Rights Reserved.
Terms under which this service is provided to you.
Read our privacy guidelines.