The space shuttle, now safer and more sophisticated than ever, is turning last century's dreams into reality. But it's taken longer than most would have predicted.