Apology reignites conversation about ousted Guatemalan leader