Report on coal fields creates fresh furor for Indian government