The most influential artist you've probably never heard of