Ban: Syrian regime 'failed to protect civilians'