Famed quotation isn't dead -- and could even prove costly