Striker's own-goal nightmare lifts Chelsea