Suffering in Syria is clear, but cause and culprits are murky