Tiny photographs from the 'limbo between art and science'