Oldest Buddhist shrine holds clues to Buddha's birth