Searchers unearth grave of ‘E.T.,’ the video game Atari wanted us to forget