David Letterman pays tribute to longtime friend Robin Williams