Source: ISIS video may show woman linked to kosher grocery attack