New exhibition celebrates spray paint, but without the street art