Facebook updates 'Friends' icon to reflect gender equality