'The Universe is slowly dying,' study shows with unprecedented precision