Inside and outside the Bird's Nest: The World Championships in Beijing