Real Madrid, Atletico Madrid given FIFA transfer ban