Shell shock as sacred Vietnamese turtle dies