Kalamazoo Uber driver got fares between killings, source says