Dustin Hoffman chokes up after discovering remarkable family story