Family massacre rattles rural Ohio community, where ‘everybody’s hurting’