Rafael Nadal: Spanish tennis star ends season due to injury