Lawsuit challenges Texas rule requiring burial for aborted fetuses