Bipartisan calls for Conway investigation after Ivanka Trump plug