'Crucial step forward' in the search to cure the common cold