'The Wound': LGBT film breaks taboos and ignites debate in South Africa