Lake Tanganyika is changing, and the fate of millions lie in the balance