Man dies after swimming with new tattoo