'Lost' early photographs shed light on Sudan's Nuba and Latuka tribes