Russian forces fire on US-backed rebel group in Syria, coalition says