Old tattoo to blame for woman's 'cancer'