As scarlet fever cases rise, baffled researchers investigate