Dalai Lama caught between a rock and a hard place as India and China reboot ties