Medieval grave reveals rare 'coffin birth' and neurosurgery