Scarlett Johansson faces backlash over transgender role in new movie