Hong Kong pro-independence party threatened with legal ban