North Sentinel Island tribespeople believed to have killed trespassing US 'missionary'