British royals attend Christmas Mass