Weather Channel app sued over alleged mining of users' data