Poor sleep linked to buildup of dangerous plaques throughout body, study says